Julehilsen / Christmas Greeting

Hele tunet er fullt av barn som synger og beveger seg i nydelig harmoni – hver lørdag og søndag tropper de opp for å øve til julespillet i kirken. Dagen nærmer seg og eg merker at de gleder seg og er spente. Min egen julestemning står det litt dårligere til med, men det er ikke annet å forvente når man er uten håp om pinnekjøtt og mamma’s deilige julekaker. I tillegg er det 35 varmegrader… Med et lite snev av hjemlengsel må eg bare få sagt at eg har det fortreffelig bra! Madagaskar har helt andre ting å by på, skjønner dere; kameleon som kikker på meg fra en grein rett utenfor verandaen, beachvolley kl 0600 om morgenen, strømkutt og mørke, varme kvelder (ingen vifte…), kaktus som punkterte min kjære volleyball, bevæpnet gjeng som stormer fengselet for å befri familiemedlemmer bare for å nevne noen av de siste dagenes hendelser. Nei, man kjeder seg ikke her i Toliara!

For de som kjenner meg kommer det vel ikke som noe sjokk at julen og nyttåret skal feires i Cape Town, Sør Afrika! Det måtte jo bli en tur dit før eller siden så hvorfor ikke nå? Gleder meg veldig! Skal feire julen sammen med Annie (fra Zimbabwe) og hennes familie så det blir en ordentlig Afrikansk jul. Etterpå skal eg kose meg i en venn av en venns leilighet midt i Cape Town’s sentrum, mate katten hans og vanne Bonsai treet, ta lengre dusj med varmt vann og godt trykk, og ellers bare nyte livet! Alt ordner seg for snille piker!

Til slutt beklager eg lite aktivitet på bloggen i det siste, men lover å komme sterkt tilbake i 2007. Savner mitt digitale kamera (stjålet..), men har mange nye historier som publiseres så fort eg har fått framkalt bilder i Sør Afrika.

Ønsker dere alle en nydelig julefeiring og et nytt år med mange forunderlige og vakre erfaringer!

Varm juleklem fra Milfrid


English version:

The whole yard is full of kids singing and moving in perfect harmony – every Saturday and Sunday they arrive to rehears for the Christmas play in church. The day is coming closer and I can tell that they are looking forward to it and getting a bit excited. My own Christmas feeling is in another state, but there’s nothing else to be expected when one is without hope of getting the Norwegian Christmas dinner and mammy’s lovely Christmas cookies. In addition it is 35 degrees outside… With a little touch of homesickness, it needs to be said that I’m having a great time! Madagascar has lots of other things to offer, you know; chameleon that looks at me from a breach right outside the veranda, beachvolley at 0600 in the mornings, electricity cuts and dark, warm nights (no fan…), cactus that punctured my volleyball, armed group attacking the prison to free family members just to mention some of the last days’ happenings. No boring day here in Toliara!

I guess it’s no surprise, to those who really knows me, that Christmas and New Years will be celebrated in Cape Town, South Africa. Sooner or later I would have to make a trip anyway so why not now? Can’t wait! I will celebrate Christmas with Annie (from Zimbabwe) and her family so it will definitely be an African Christmas. Later I’ll enjoy myself in a friend-of-a-friends apartment in the heart of Cape Town, feed his cat and water his Bonsais tree, take warm, long showers with good pressure, and just enjoy life! It all works out well for good girls!

Lastly, I’m sorry for the rare activity on the blog lately, but promise to make it up to you in 2007. I miss my digital camera (stolen…) but have lots of new stories which will be available when I get pictures in South Africa.

Wish you all a wonderful Christmas celebration and a New Year with lots of amazing and beautiful adventures!

Warm Christmas hug from Millie